Just 45 Minutes from Manila 距离马尼拉仅约45分钟
Discover Bataan, Philippines 探索菲律宾巴丹省
A province of dramatic coastlines, important history, traditional boats, local communities and growing opportunities — all within easy reach of Manila. 一个拥有壮丽海岸线、重要历史、传统船只、 当地社区以及不断发展的机遇之地， 从马尼拉出发即可轻松抵达。
Discover Bataan 探索巴丹省More Than a Destination 不只是一个目的地
The Heart of Philippine Resilience 菲律宾坚韧精神的象征
Bataan is a province where history, coastline, mountains and everyday Filipino life come together. 巴丹省是一个将历史、海岸线、山脉以及 菲律宾当地日常生活融为一体的地方。
The province played a central role in the history of the Second World War, while its coastal communities continue traditions that have existed for generations. 这里在第二次世界大战历史中扮演了重要角色， 同时沿海社区至今仍保留着延续数代的传统。
Today, visitors can move from historic sites to quiet beaches, mountain landscapes and the waters around the Mariveles coast within the same day. 如今，游客可以在一天之内从历史遗迹、 宁静海滩和山地景观，前往马里韦莱斯 海岸周围的海域。
Close to Manila 靠近马尼拉
A Different Side of Luzon 吕宋岛的另一面
Bataan sits across Manila Bay from the capital, making it one of the more accessible destinations for visitors looking beyond Metro Manila. 巴丹省位于马尼拉湾对面， 对于希望离开马尼拉大都会、 探索更多菲律宾风景的游客来说， 这里交通便利。
The Mariveles and Five Fingers coastline offers a particularly dramatic landscape: cliffs, coves, open water and small beaches reached by traditional Philippine bangka. 马里韦莱斯和Five Fingers海岸拥有 非常独特的自然景观：悬崖、海湾、 开阔海域以及只能乘坐菲律宾传统 Bangka 船抵达的小海滩。
Bataan can be explored as a day trip, a short escape or as part of a longer journey through Central Luzon. 巴丹省既适合一日游和短途度假， 也可以作为探索吕宋岛中部更长旅程的一部分。
What Makes Bataan Interesting 巴丹省的独特之处
Bataan is changing, but its character comes from the combination of its history, coastline and communities. 巴丹省正在不断发展，但它真正的魅力 来自历史、海岸线和当地社区之间的结合。
History 历史
From Mount Samat and World War II sites to museums and historic landscapes, Bataan carries an important part of Philippine history. 从萨马特山和第二次世界大战遗址， 到博物馆和历史景观， 巴丹省拥有菲律宾历史中重要的一页。
Coast & Nature 海岸与自然
Mariveles, Five Fingers and Bagac offer coastlines, coves, beaches and marine environments that can be experienced from the water. 马里韦莱斯、Five Fingers和Bagac拥有 海岸、海湾、海滩以及丰富的海洋环境， 从海上探索尤其精彩。
A Province in Transition 正在发展的省份
New infrastructure, industry, tourism and maritime development are creating a very different future for Bataan. 新的基础设施、工业、旅游业和海事发展， 正在为巴丹省创造一个不同的未来。
Bay Bridge Marine Bay Bridge Marine
Connecting Visitors with Bataan 连接游客与巴丹省
Bay Bridge Marine is focused on the Bataan experience — its coastline, traditional boats, local communities, places to stay and the practical details that make a visit possible. Bay Bridge Marine 专注于巴丹省的旅行体验， 包括海岸线、传统船只、当地社区、 住宿选择以及帮助游客顺利到达和探索 巴丹省的实用信息。
We believe that understanding a place is part of travelling there. This site brings together information about Bataan so visitors can understand the destination before they arrive. 我们相信，了解一个地方本身就是旅行的一部分。 本网站汇集有关巴丹省的信息， 让游客在出发之前就能够了解这个目的地。
About Bay Bridge Marine 了解 Bay Bridge Marine
Experiences in Bataan 巴丹省旅行体验
Explore the province from the water, along the coast and through its history and local communities. 从海上、海岸以及当地历史和社区， 以不同方式探索巴丹省。
Private Boat Experiences 私人船上体验
Discover Bataan's coastline by traditional Philippine bangka, with private experiences built around your group. 乘坐菲律宾传统 Bangka 船探索 巴丹省海岸线，为您的团队打造 私人海上体验。
Mariveles & Five Fingers 马里韦莱斯与 Five Fingers
A dramatic coastline of cliffs, coves and clear water best understood from the sea. 悬崖、海湾和清澈海水构成的壮丽海岸线， 从海上探索才能真正感受它的魅力。
Discover Bataan 探索巴丹省
A glimpse of the landscapes, history, coastline and communities that make Bataan worth exploring. 一览巴丹省值得探索的自然景观、 历史、海岸线和当地社区。
Planning a Visit to Bataan? 计划前往巴丹省？
Explore the information on this site, discover the different areas of Bataan, and contact us if you would like more information about visiting the province. 浏览本网站的信息，了解巴丹省不同地区。 如果您希望获得更多旅行信息， 欢迎联系我们。
Contact Us 联系我们