History 历史
Bataan played an important role in Philippine and Second World War history. Places such as the Mount Samat National Shrine remain important reminders of that history.
巴丹在菲律宾历史以及第二次世界大战历史中具有重要地位。 Mount Samat 国家圣殿等地点，至今仍然提醒人们这里所经历的历史。
BAY BRIDGE MARINE
BAY BRIDGE MARINE
About Bay Bridge Marine 关于 Bay Bridge Marine
A connection between people, places and possibilities. 连接人与地方，也连接未来的可能。
WHO WE ARE
我们是谁
More Than a Destination 不只是一个目的地
Bay Bridge Marine is built around a simple idea: some places are better understood when you take the time to experience them properly.
Our focus is Bataan, a coastal province in the Philippines located just across Manila Bay from the capital. Close enough to reach easily from Manila, yet different enough to feel like another world, Bataan combines coastline, islands, history, communities and rapidly changing landscapes.
We are interested in introducing people to that side of the Philippines — not simply as a destination on a map, but as a place with its own character and story.
Bay Bridge Marine 的理念很简单：有些地方， 只有真正花时间去体验，才能了解它的魅力。
我们关注菲律宾的巴丹省。巴丹位于马尼拉湾对岸， 距离马尼拉并不远，但这里拥有完全不同的环境与气质。 海岸、岛屿、历史、当地社区以及不断发展的地区， 共同构成了今天的巴丹。
我们希望让更多人了解菲律宾的这一面。 不只是把巴丹看作地图上的一个目的地， 而是去认识这里独特的环境、文化和故事。
WHY BATAAN?
为什么是巴丹？
Close to Manila. A Different World. 离马尼拉很近，却是完全不同的世界
For visitors arriving in the Philippines, Manila is often the starting point. But just across Manila Bay lies a province with a very different rhythm.
Bataan offers mountains, forests, beaches, islands and a long coastline, together with some of the most important historical sites in the Philippines.
In places such as Mariveles and the Five Fingers coastline, the landscape becomes especially dramatic. Traditional Philippine bangka boats provide a natural way to explore the coast and reach places that cannot be understood from the road alone.
对许多来到菲律宾的游客来说，马尼拉通常是旅程的起点。 而在马尼拉湾的另一边，就是一个拥有完全不同节奏的省份——巴丹。
巴丹拥有山地、森林、海滩、岛屿和漫长的海岸线， 同时也是菲律宾重要历史遗迹的所在地。
在马里韦莱斯和 Five Fingers 海岸一带， 自然景观尤其壮观。传统菲律宾 Bangka 船为探索 这片海岸提供了一种自然的方式， 让游客能够到达从陆路无法真正体验的地方。
THE PLACE
这里有什么
01
02
03
What Makes Bataan Interesting? 为什么巴丹值得了解？
Coast & Nature 海岸与自然
From Mariveles and Five Fingers to the beaches and coastal communities farther north, Bataan has a remarkable variety of landscapes within a relatively compact area.
从马里韦莱斯和 Five Fingers 到北部的海滩与沿海社区， 巴丹在相对集中的区域内拥有丰富多样的自然景观。
A Province in Transition 不断发展的地区
Bataan is not simply a preserved historical destination. It is a living province where traditional communities, tourism and modern development exist alongside one another.
巴丹并不是一个停留在历史中的目的地。 这是一个不断发展的地区，传统社区、旅游业与现代发展正在这里共同存在。
OUR CONNECTION
我们的连接
Connecting Visitors with Bataan 连接游客与巴丹
Bay Bridge Marine developed from an interest in the Philippines and a growing appreciation of Bataan's coastline and local character.
Our approach is deliberately personal. We believe that the best way to understand a place is to spend time there, meet people, travel beyond the obvious destinations and experience the landscape at its own pace.
Traditional bangka boats are an important part of that experience. They are not simply a means of transportation; they are part of the Philippines' coastal culture and provide a different perspective on the places we visit.
Bay Bridge Marine 源于我们对菲律宾的长期兴趣， 以及对巴丹海岸和当地特色不断加深的认识。
我们的方式是有个人色彩的。 我们相信，真正了解一个地方，需要花时间在那里生活和旅行， 认识当地的人，走出热门路线，并按照当地自己的节奏去感受环境。
传统 Bangka 船也是这种体验的重要组成部分。 它不仅是一种交通工具，也是菲律宾沿海文化的一部分， 能够让人从海上看到完全不同的巴丹。
BAY BRIDGE MARINE
BAY BRIDGE MARINE
Discover Bataan 探索巴丹
Start by learning about the place, the people and the experiences that make Bataan distinctive. 从了解这里的地方、人物和体验开始， 发现巴丹独特的一面。
Contact Us 联系我们